ARTICHO

style guide

***********

Introduction – Style guide – CleaningFormattingToolboxSharingAbout us

La charte éditoriale de l’Articho est issue du Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, l’ouvrage de référence des professionnels de l’édition. Vous consultez et personnalisez les règles typographiques simplement pour adapter l’Articho à votre charte et l’enrichir fonction des sujets que vous publiez.

Pour corriger les erreurs typographiques d’un texte, choisissez la catégorie de règles voulue…

… ou affichez toutes les options pour une mise en conformité typographique complète en un clic.

Transparence

Utilisez les liens Détails associés aux catégories de règles pour consulter et éditer les règles typographiques de la charte éditoriale.

LE “CHERCHER-REMPLACER” DE L’ARTICHO

Une part des contrôles typographiques de l’Articho consiste en des opérations de chercher-remplacer dont l’efficacité s’appuie sur deux possibilités qui font défaut au chercher-remplacer de Word :

– la possibilité d’utiliser des caractères génériques dans les textes de remplacement (vous pouvez ainsi rechercher l’expression “figure ^#^#.^#” afin de la remplacer par “figure ^#^#-^#” : l’Articho proposera le remplacement de “figure 12.2” par “figure 12-2”, comme celui de “figure 24.3” par “figure 24-3”) ;
– la possibilité d’effectuer des rechercher-remplacer avec l’option Mot entier dans des expressions qui contiennent plusieurs mots. Vous pouvez ainsi définir que l’expression « a priori » est à composer en italique sans que l’Articho ne s’arrête sur cette chaîne de caractères au sein de l’expression « la priorité ».

Personnalisation

Les règles typographiques de l’Articho se personnalisent simplement pour s’adapter à vos chartes et aux spécificités de vos publications.

EXEMPLES DE PERSONNALISATION

– Vous publiez des contenus sur le thème de l’univers, vous ajouterez des règles de casse en lien avec ce thème (Système solaire – et non système solaire –, par exemple).
– Vous ne placez pas d’espace avant les ponctuations doubles (; : ! ?) pour certains ouvrages, vous créerez une charte pour ces publications et en modifierez les règles d’espaces des ponctuations en ce sens.
– Votre charte précise que les locutions latines se composent en romain et non en italique, vous modifierez les règles de composition italique/romain afin de les adapter à votre charte.

Aide à la décision

Pour chaque erreur supposée, l’utilisateur est invité à choisir entre les différentes options de correction :

– ignorer l’occurrence et passer à la suivante,
– corriger l’occurrence et passer à la suivante,
– corriger toutes les occurrences du texte,
– surligner l’occurrence et passer à la suivante,
– ignorer la règle et passer à la règle typographique suivante.

Utilisez le bouton Plus pour consulter la règle typographique associée et les exemples.

Style guide in detail:

Spacing rules: punctuations, non-breaking spaces and unwanted spaces
Composition of numbers
Composition in italic/roman
Case rules
Miscellaneous rules : quotation marks, dashes, location of note calls, frequent errors…
Signs going by pairs
Consult the style guide

Download trial version

Fully functional and free 30 days