miscellaneous rules

***********

Introduction – Style guide – Cleaning – Formatting – Toolbox – Sharing – About us

La catégorie Règles diverses effectue les contrôles typographiques suivants :

– utilisation de l’apostrophe typographique ;
– utilisation des guillemets typographiques ;
– utilisation du demi-cadratin comme tiret d’incise ;
– emplacement des appels de notes ;
– recherche des erreurs fréquentes.

Apostrophe et guillemets typographiques

L’apostrophe typographique est une apostrophe courbée qui est préférée à l’apostrophe droite pour la composition des textes.

La conversion des guillemets en guillemets typographiques remplace les guillemets droits et les guillemets anglais (“…”) par des guillemets français à chevrons (« … »). Pour effectuer l’opération inverse – convertir tous les guillemets en guillemets anglais –, passez l’Articho en langue anglaise et exécutez la commande.

Utilisation du demi-cadratin pour les tirets d’incise

Cette correction typographique détecte les tirets d’incise et propose de les corriger si nécessaire, en utilisant un demi-cadratin précédé et suivi d’un espace.

Emplacement des appels de notes

Cette fonction applique les règles typographiques d’emplacement des appels de notes en usage à l’Imprimerie nationale. Cliquez sur le lien Détails pour visualiser les options et décochez celles que vous ne souhaitez pas exécuter.

Règles diverses

Utilisation des points de suspension et non de trois points, absence de traits d’union dans les néologismes, virgule placée à l’intérieur d’une incise ou encore fait de précéder l’expression « etc. » d’une virgule… cette catégorie regroupe de très nombreux contrôles typographiques qui n’entrent dans aucune catégorie spécifique.

Elle consiste en une liste de « chercher-remplacer » qui couvrent les erreurs les plus fréquentes. Enrichissez cette liste fonction des problèmes que vous rencontrez fréquemment et de votre charte typographique.

Style guide in detail:

– Spacing rules: punctuations, non-breaking spaces and unwanted spaces
– Composition of numbers
– Composition in italic/roman
– Case rules
– Miscellaneous rules : quotation marks, dashes, location of note calls, frequent errors…
– Signs going by pairs
– Consult the style guide